Prevod od "subir à" do Srpski

Prevodi:

udari u

Kako koristiti "subir à" u rečenicama:

Sinto o sangue subir à minha cabeça. Vou desmaiar.
Mislim da æe me udariti kap i da æu se onesvestiti.
Quem é que quer subir à Torre Eiffel à noite?
Ne razumijem zašto netko noæu želi na Eiffelov toranj. Ništa se ne vidi.
Hudson, não deixe o champanhe subir à cabeça.
Ne dozvolite da vam šampanjac udari u glavu.
Nunca sonhei que eu fosse Subir à lua em êxtase
Sanjao nisam da na mesec penjaæu se u ekstazi,
Uma vez, me fizeram subir à Estátua da Liberdade.
Jednom su me naterali da se popenjem na kip slobode.
Ao subir à bordo, pensava no bilhete que tinha deixado para ela.
Razmišljao sam o poruci koju sam joj ostavio, kada sam se peo na brod...
Ela me convida para subir, à meia-noite, para tomar café... e eu não subo.
Takvi glupani ne zaslužuju da žive. Što li misli o meni! Misli da ne voliš kavu.
Passar à profundidade 45 metros, inclinação zero... subir à profundidade de lançamento.
Dubina 50 m, pod 0 stepeni, sporo gore do lansirne dubine.
Escuta, não deixe o meu sucesso subir à sua cabeça, puta!
Nemoj da ti moj uspeh udari u glavu, kuèko!
Você sabia que a Voyager estava designada a lhe capturar... então planejou subir à bordo, para nos sabotar.
Saznali ste da je Voyageru naredjeno da vas uhvati, i uspeli ste nekako da se ukrcate da biste ga sabotirali.
Simular alagamento na sala de torpedos e subir à superfície.
Simulacija poplave komore s torpedima uz hitan izron.
Teríamos de perder o contato e subir à profundidade de periscópio.
Za to bismo morali izroniti na dubinu periskopa. -Svejedno!
Porque o dispositivo de segurança não se ativou e fez a cidade subir à superfície?
Zašto se nije pokrenuo zaštitni mehanizam i podigao grad na površinu?
O mais importante é saber que o ciúme vai subir à cabeça.
Ali morate znati da æe se pojaviti ljubomora.
Lamento subir à bordo do seu navio sem permissão, Sr. Raleigh.
Žao mi je što dolazim na vaš brod... bez dozvole, gospodine Raleigh.
Vamos fazer ele subir à superfície.
Poslednji put kad sam poslušao takav savet, Zigijeva kæi je poginula.
Não falo alto para não subir à cabeça.
Ne govorim glasno, jer æe im porasti glave.
Quem, vai se atrever a subir à mesa?
Šta, samo æe da doseta do stola?
Acho que esse tal Seaver deixou subir à cabeça e alguém o derrubou... bem forte.
Verujem da se ovaj Siver uvalio u nešto preko glave i neko ga je smaknuo... Jako.
Não deixe isso subir à sua cabeça.
Nemoj da ti padne na glavu.
Não deixe o Patch de Presidente te subir à cabeça, filho.
Nemoj da ti titula predsednika udari u glavu, sinko.
Disse que deixou Hannah subir à noite, certo?
Margo je lagala, toèno. Rekla vam je da ju tu noæ zvonila na Hannahina vrata?
Olha, eu sinto muito por ser um idiota, e ter deixado a fama subir à minha cabeça.
Žao mi je što sam bio kreten i dopustio da mi slava udari u glavu.
Os rapazes não deixam o sucesso subir à cabeça.
Sada je teško momke spreèiti da im uspeh ne udari u glavu.
Droga, isso vai subir à cabeça dele.
Èoveèe, ovo æe definitivno da mu udari u glavu.
Não deixe isso subir à cabeça.
Ne dopustite da se na glavu.
E você também, Gail, se subir à bordo.
I ti takoðe Gejl ako se predomisliš.
Meu marido deixou o poder subir à cabeça.
Moj muž je dopustio da mu moæ pomuti razum.
Ao subir à cruz voluntariamente, Jesus não estava transigindo.
Kad se Isus popeo na krst, nije pravio kompromis.
Não deixe subir à sua cabeça.
Ne dozvoli da stigne do glave.
mas é bom que vocês sejam os primeiros a sair da cidade pois os preços dos imóveis vão subir à estratosfera.
Ali bolje vam je da budete prvi dok vrednost nekretnina odlazi do đavola.
A etiqueta do tênis diz que ambos os jogadores têm de subir à rede e apertar as mãos.
Teniski sportski duh nalaže da obojica priđu mreži i rukuju se.
1.3847789764404s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?